Voldsepisoden skal, ifølge tiltalebeslutningen, har skjedd like før klokken 01.00 natt til søndag 15. desember i fjor.

Som følge av de to knyttneveslagene i ansiktet, skal voldsofferet ha fått brudd i øyehulen og kinnbihulen på høyre side.

Det er politiinspektør Liv Versland Seland som har tatt ut tiltalen. Påstand om erstatning og oppreisning til fornærmede er forbeholdt nedlagt når saken kommer opp for Lister tingrett onsdag 11. mars.