Voldsepisoden skjedde på Harvest Bar på Åmot i Kvinesdal like etter midnatt natt til søndag 27. januar i fjor. Ifølge tiltalebeslutningen, som er tatt ut av politiadvokat Svein Håland i Agder politidistrikt, skal 34-åringen ha skallet en navngitt kvinne i nesen.

Påstand om erstatning og oppreisning til denne kvinnen er forbeholdt nedlagt når saken kommer opp for Lister tingrett torsdag 9. januar. Kvindølens forsvarer er advokat Per Øyvin Andersen, mens nevnte politiadvokat Håland er aktor i saken. Rettens administrator er tingrettsdommer Hilde K. Sakariassen.