Ringdal søker derav Kvinesdal kommune om 20.000 kroner i støtte til bokprosjektet.

– Midlene vil brukes til å samle inn fotografier og annet kildemateriale til boken, samt utvikling av bokmanus.

Boken er en omarbeiding av hennes doktorgradsprosjekt i kulturhistorie, hvor hun intervjuet 23 kvinner som bodde og arbeidet «over there» i dette tidsrommet.

I tiårene etter andre verdenskrig reiste en rekke unge kvinner fra Agder-fylkene til New York. Utvandringen fra andre deler av landet tok slutt i mellomkrigstiden, mens nærmere 9.000 mennesker fra Agder utvandret i årene 1946—1965. I underkant av halvparten av disse var kvinner, mange unge og ugifte, forklarer Ringdal i sin beskrivelse av bokprosjektet.

– Flere av kvinnene jeg intervjuet, og som vil være sentrale i bokprosjektet, kommer fra Kvinesdal, påpeker Ringdal.