Knytter lokal mann til Tina-drapet i ny dokumentar